《王者荣耀》与《传说对决》——MOBA mobile游戏的 two of a kind
《王者荣耀》的背景与发展
- 《王者荣耀》是我国腾讯游戏天美工作室群开发并运行的一款MOBA类国产手游。
- 游戏于2015年11月26日在Android、IOS平台上正式公测，最初名为《英雄战迹》、《王者联盟》。
- 《传说对决》（Arena Of Valor）是《王者荣耀》的欧美版本，于2018年在任天堂Switch平台发售。
《王者荣耀》的玩法与英雄设定
- 游戏主要玩法为竞技对战，包括1VS1、3VS3、5VS5等多种方式的PVP对战。
- 玩家还可以参加游戏的冒险模式，进行PVE的闯关模式，满足条件后可以参加游戏的排位赛等。
- 英雄定位可分为法师、战士、坦克、刺客、射手、辅助，每个英雄都有多个主动攻击技能和1个被动技能。
- 玩家可以在匹配模式下使用周免英雄、体验卡英雄和已经购买的英雄参加战斗。
《王者荣耀》与《传说对决》的团战与个人表现
- 游戏中有多種团战表现，如团灭、终结、防御塔（野怪）击杀等。
- 具体的团战表现英文名为：AcedKillingSpree（大杀特杀）、Rampage（杀人如麻）、Unstoppable（势不可挡）、Godlike（横扫千军）、Lengendary（天下无双）、Anenemyhasbeenslained（队友击杀敌方）、Youhavebeenslained（敌方击杀队友）、Shutdown（终结）、Executed（被小兵或机关击杀）、Yourturrethasbeendestroyed（我方防御塔被摧毁）。
- 个人表现方面，有第一滴血、击杀、无人可挡、天下无敌、双杀、三杀、四杀、五杀等。
《王者荣耀》与《传说对决》的常见台词
- 第一滴血：First Blood
- 双杀：Double Kill
- 三杀：Triple Kill
- 四杀：Quadra Kill
- 五杀：Penta Kill
- 团灭：ACE
- 终结：Shutdown
- 防御塔（野怪）击杀：execute
- 你击杀了一名敌人：You have slained an enemy
- 你被击杀了：You has been slained
- 队友击杀敌方：You have been slain by your team
- 敌方击杀队友：You has slain an enemy by your team
-
修改后的中文台词：
- 第一滴血：第一滴血
- 击杀：击杀
- 无人可挡：势不可挡
- 天下无敌：天下无敌
- 双杀：二连击破
- 三杀：三连决胜
- 四杀：四连超凡
- 五杀：五连绝世
- 召唤师技能名：斩杀：斩灭
《王者荣耀》与《传说对决》的团战与个人表现
- 团战表现英文名：AcedKillingSpree（大杀特杀）、Rampage（杀人如麻）、Unstoppable（势不可挡）、Godlike（横扫千军）、Lengendary（天下无双）、Anenemyhasbeenslained（队友击杀敌方）、Youhavebeenslained（敌方击杀队友）、Shutdown（终结）、Executed（被小兵或机关击杀）、Yourturrethasbeendestroyed（我方防御塔被摧毁）。
- 个人表现方面，有第一滴血、击杀、无人可挡、天下无敌、双杀、三杀、四杀、五杀等。
